一、原著 短篇小說
.
汽車司機〔匈牙利〕厄爾凱尼
.
.
彼萊斯雷尼。尤若夫是個運輸工人，他駕駛的車牌為“CO－75－
.
“我要一份《布達佩斯新聞報》。”
.
“對不起，售完了。”
.
“那麼來一份昨天的也行。”
.
“昨天的也賣完了，不過我這兒碰巧有一張明天
的報紙。”
.
“那上面刊登電影院的節目嗎？”
.
“電影院每天放映的電影都登在上面。”
..
彼萊斯雷尼坐在車上翻閱起報紙來，不一會兒，他看到了一條放映捷克斯洛伐克電影的預告——“金髮姑娘的愛情”，別人也在誇耀這部電影。這部電影在斯塔奇大街的“藍色山洞”電影院放映，五點半開始。正巧，離開映還有一段時間，他繼續往下翻報紙。他的眼睛一下子停在一條關於彼萊斯雷尼。尤若夫的報導上，上面寫著，彼萊斯雷尼駕駛一輛牌為CO－75－14的小轎車在斯塔奇大街上超速行駛，在離“藍色山洞”電影院不遠處與迎面開來的一輛卡車相撞，運輸工人彼萊斯雷尼當場喪命。
.
“竟然有這樣的事！”彼萊斯雷尼自言自語道。他看看表，馬上就到五點半了。他把報紙往口袋裡一塞，開著車就走了。汽車在斯塔奇大街上超速行駛，在離“藍色山洞”電影院不遠處與一輛卡車相撞。彼萊斯雷尼悲慘地死去了，他的口袋裡還裝著一份明天的報紙。
-------------------------------------------------------------------------------
.
二、故事改編
.
班級:四媒
.
第一篇 劇本模仿改編練習
.
A: 汽車司機〔匈牙利〕厄爾凱尼
B: 天下沒有不勞而獲的事情
C: 麥斯威爾是個運輸工人，每天早晨他都會在街角的
報攤旁買報。
.
“我要一份《體育報》。”
.
“對不起，售完了。”
.
“那麼來一份昨天的也行。”
.
“昨天的也賣完了，不過我這兒碰巧有一張明天
的報紙。”
.
“那上面刊登了些什麼？”
.
“棒球每天比賽的結果都登在上面。”
.
麥斯威爾坐在車上翻閱起報紙來，不一會兒，他看到了一條洋基A-ROD擊出棒球身涯第600號全壘打，眾人也都在討論明天賽事的結果。他不以為意，但碰巧假日的關係。他帶著妻小一同前往觀戰，買票時看見突然想起報紙上的內容。心想買了張彩票好好賺他一筆。沒想到居然跟報紙上看到的內容一模一樣，A- ROD擊出了3分打點全壘打並也是個人身涯第600號全壘打。
沒想到卻在要兌獎時，發現口袋裡的彩票被汗水給毀了，沒法兌現。
.
D:場景有街角報攤，體育場。
E: 人不可以貪小便宜，投機取巧。
.
-------------------------------------------------------------------------------
.
三、實驗劇本
.
941447111 吳任遠 四媒
.
實驗劇本名稱:汽車司機〔匈牙利〕厄爾凱尼
.
全篇劇情大要：
.
麥斯威爾是個運輸工人，每天早晨他都會在街角的報攤旁買報。
麥斯威爾坐在車上翻閱起報紙來，不一會兒，他看到了一條老虎大勝神鷹，強生擊出棒球身涯第700號全壘打，眾人也都在討論明天賽事的結果。他不以為意，但碰巧放假的關係。他帶著妻小一同前往觀戰，買票時看見突然想起報紙上的內容。心想買了張彩票好好賺他一筆。沒想到居然跟報紙上看到的內容一模一樣，強生擊出了3分打點全壘打並也是個人身涯第700號全壘打。
沒想到卻在要兌獎時，發現口袋裡的彩票被汗水給毀了，沒法兌現。
.
《序場》
.
(1)１９８９年１０月的某個星期四….
（黑色畫面，聲：旁白，轉場）
.
《場景一》
.
地點：碼頭一角
時間點：清晨５：２０
發生事件：正在為剛靠岸的船隻固定纜繩
人物：麥斯威爾，工人１＆２
劇情、場景：下著小雨天氣灰暗的碼頭，穿著深藍色
連身工作雨衣的運輸工人們作業情況。
(2)麥斯威爾是個運輸工人，每天勤勞的工作，靠著微
薄的薪水養活一家。（聲：旁白）
(3)工人１：快把繩索綁好。
(4)工人２：你還在想昨晚跟老婆親熱嗎？哈哈～～
（轉場）
.
《場景二》
.
地點： 麥斯威爾臥房
時間點： ６：２０，星期五
發生事件： 上班遲到
人物： 麥斯威爾
劇情、場景：麥斯威爾迅速的起床，套上掛在床頭的
襯衫穿起一條深藍色的牛仔褲，點了根
菸，沖了一杯咖啡，出門。
(5)鬧鐘：玲～玲～玲～
(6)麥斯威爾：ＳＨＩＴ
.
《場景三》
.
地點：報紙攤
時間點：出門後
發生事件：買報紙
人物：麥斯威爾＆小販
劇情、場景：麥斯威爾一如往常在街口電話亭旁的報
紙攤買份報紙。
(7)小販：今天看什麼？商業周刊、財經新聞…..
(8)麥斯威爾：給我ㄧ份體育報好了。
(9)小販：沒有體育報。
(10)麥斯威爾：昨天的也可以。
(11)小販：這幾天棒球冠軍賽，體育報很快就賣光
了。
(12)麥斯威爾：我就是想看看棒球新聞。
(13)小販：….正好我這裡有一份明天的體育報。
(14)麥斯威爾：明天…？好好好，給我吧。多少?（因
為趕著上班沒想太多）
(15)小販：６毛７分。
.
《場景四》
.
地點：報紙攤
時間點：買完報後
發生事件：準備上車
人物：麥斯威爾
劇情、場景：從牛仔褲後面的口袋拿出錢包，匆促的
付完錢後，轉身走過街上車，開往碼
頭。（轉場）
.
《場景五》
.
地點：街道上
時間點：６：３５
發生事件：看到路邊的旗幟
人物：麥斯威爾
劇情、場景：準備開往碼頭的路上，看到路邊的旗幟
上寫著［老虎大戰神鷹，棒球總冠軍爭
奪賽），沒過多久就到碼頭了。
（轉場）
.
《場景六》
.
地點：碼頭倉庫
時間點：６：５５
發生事件：遲到了
人物：麥斯威爾，工人１＆２，比爾（老闆）
劇情、場景：麥斯威爾與工人們還有老闆的對話。
(16)工人１：（笑）別跟老闆說路上塞車。（因為很
早就要上班的緣故）
(17)工人２：（笑）昨天在看球賽還是跟老婆親熱。
(18)麥斯威爾：（小聲說）老闆來了嘛？
(19)工人１：（笑）他在裡面等你ㄧ起喝咖啡。
(20)麥斯威爾：嘿！比爾，我…我……（老闆走向他
來）
(21)比爾：你還有第二份工作嗎？
(22)麥斯威爾：什麼！！（一臉疑惑）
(23)比爾：（大聲）你是送完報紙才來的嗎？
(24)麥斯威爾：……（沉默）
(25)比爾：（大聲）還站在這幹麻，你今天沒事做
嘛….
.
《場景七》
.
地點：碼頭
時間點：１２：１０
發生事件：吃飯
人物：麥斯威爾，工人１＆２
劇情、場景：忙完一早上的工作，麥斯威爾拿著外送
便當到車上聽音樂吃飯，剛好看到早上
買的體育報。拿起一看日期是星期六，
突然想起報販說的話。就打開看了……
(26)麥斯威爾：（輕聲念著）老虎砲擊神鷹１１比
４….虎隊主將強生敲出職棒身涯第７００
號全壘打，並帶有三分打點…………
(27)工人１：（大喊）威爾…有艘船馬上就要進來
了，準備卸貨。
(28)麥斯威爾：（探出車窗）好。馬上來。
(29)工人2：（大喊）你直接到輸送帶那邊去就好了。
(30)麥斯威爾：（大喊）ＯＫ～
.
《場景八》
.
地點：碼頭運輸帶旁
時間點：接近傍晚
發生事件：發生意外
人物：麥斯威爾，工人１＆２＆３，比爾
劇情、場景：所有的運輸人員都在忙著卸下船隻裡的
貨物，突然間再運輸帶的一端……
(31)麥斯威爾：（大喊）ＳＴＯＰ！ＳＴＯＰ！
（所有的人都往威爾那邊看過去）
(32)麥斯威爾：這箱子太重了。運輸帶鍊條跟齒輪都
壞了。
(33)工人３：我這邊也有好幾個齒輪被壓歪掉了。
(34)麥斯威爾：這箱子裝什麼的？
(35)工人１：就船上卸下來的阿。我哪有時間注意看
是什麼。
(36)工人２：比爾知道會殺了你。
（比爾隨即走往輸送帶）
(37)比爾：（怒）誰把這箱子堆上來的。你們這群廢物，今天沒把這艘船卸完。明天就在家裡看電視喝咖啡，不用上班了。
（工人們只好用裝卸貨物的堆高機，把數以百計的大木箱，運到離船邊數百公尺的倉庫裡放。由於沒有運輸帶的關係，作業時間嚴重被耽誤了。所以下一艘船沒辦法進港。）
(38)比爾：（怒）你們這些混蛋還不快把這些都爛箱子放到倉庫。在運輸帶修好之前都不用來了。（比爾掉頭就走）
(39)工人２：（不以為意）回家看球賽了….
(40)工人３：我看大概要放兩三天的假了。
(41)工人１：（無奈）沒工作沒薪水。
(42)麥斯威爾：對阿。那我先走了。
（麥斯威爾走向他的銀色小貨卡，從口袋裡掏出鑰使，看著港口昏暗的燈光，在看一看手上的錶，時間已經是凌晨將近２點鐘，今天特別的感覺疲勞，上車後往家裡開去。）
.
《場景九》
.
地點：臥室
時間點：９：００，星期六
發生事件：老婆的質問
人物：麥斯威爾＆仙蒂（老婆）
劇情、場景：由於不用上班的關係，所以昨晚睡前麥斯威爾沒有把鬧鐘打開，到了早上九點都還睡在床上。
(43)仙蒂：（把棉被用力掀起）你今天不用上班嗎？
(44)麥斯威爾：我們老闆說不用上班。
(45)仙蒂：（口氣變重）為什麼不用上班。你被開
除….？
(46)麥斯威爾：（抬起頭）幹麻這麼緊張。
(47)仙蒂：妳不知道我們有兩個小孩嗎？
(48)麥斯威爾：妳不懂我的意思？
(49)仙蒂：你想說什麼。
(50)麥斯威爾：我的意思是說我今天放假。
(51)仙蒂：妳不是放過假了嗎？
(52)麥斯威爾：（又把棉被拉上）昨天碼頭的運輸帶
壞了，沒辦法卸貨。
(53)仙蒂：喔～是嗎？
(54)麥斯威爾：對……
（又過了一下子，仙蒂又走回房間）
(55)仙蒂：咖啡已經煮好了。
(56)麥斯威爾：（帶睡意）我等等在喝…..
(57)仙蒂：（皺眉頭）你還打算繼續睡嗎？孩子也都
起床了。
(58)麥斯威爾：我知道了。
(59)仙蒂：今天剛好假日，你又放假，不帶孩子出去
走走嗎？
(60)麥斯威爾：（不耐煩）好好好…我就起床了。
.
《場景十》
.
地點：家中餐廳
時間點：９：２５
發生事件：吃早餐
人物：麥斯威爾＆仙蒂，麥克（大兒子１０歲）、威
廉（小兒子８歲半）
劇情、場景：威爾還穿著睡衣就出房間了。仙蒂正在替兩個小孩烤麵包。兩個小孩坐在餐桌上玩著牛奶裡的麥片，ㄧ邊看卡通。
(61)威爾：嗨！
(62)兩個小孩：爹低～！
(63)威爾：快喝牛奶。（往餐桌走）
(64)麥克：爹低不用工作嗎？
(65)威爾：爸拔今天放假。
(66)仙蒂：（回過頭）爹低說今天要帶你們出去玩。
趕快吃早餐。
(67)威廉：去哪裡玩！去哪裡玩！
(68)威爾：等爸拔吃完早餐再想看看。
(69)威廉：那你快吃。
(70)仙蒂：麵包都烤好嚕！
（大家都正在吃烤好的麵包）
(71)威爾：電視給爸拔看一下。（轉往新聞台）
(72)電視聲：總冠軍爭奪賽，今天就要在布魯市的馬克棒球場開始。老虎大戰神鷹，到底鹿死誰手，就在今天下午的比賽揭曉….下一則新聞是…….
(73)仙蒂：你可以帶兩個兒子去看棒球啊！
(74)威爾：可以阿！
（好像想到了什麼，但沒想起來）
(75)麥克＆威廉：（興奮）好耶！看棒球看棒球。
(76)威爾：吃完早餐先帶你們到公園散步，也帶狗狗
到外面跑一跑。
.
《場景十一》
.
地點：家中
時間點：快１０點
發生事件：準備出門
人物：同上一場景
劇情、場景：吃完早餐後，兩個小朋友到屋外的草皮跟狗狗玩。仙蒂忙著化妝，正在為要穿哪件洋裝懊惱。威爾則在廁所裡整理很久沒刮的鬍渣。）
(77)威爾：（喊）仙蒂！你準備好了嗎？
(78)仙蒂：快了。我就好了。
(79)威爾：麥克跟威廉呢？
(80)仙蒂：因該在草皮跟狗狗玩吧？
(81)威爾：那我過去看他們。
(82)仙蒂：我剛幫他們換好衣服。別讓他們玩髒了。
(83)威爾：我知道啦…..
（威爾來到門前。）
(84)威爾：先到車上去。等媽咪出來我們就走了。
（仙蒂上車後。）（轉場）
.
《場景十二》
.
地點：郊區公園
時間點：１１：００
發生事件：詢問
人物：威爾＆仙蒂、包柏
劇情、場景：開車到郊區公園。兩個小朋友跟狗狗玩的很開心。威爾＆仙蒂的對話。打電話給包柏（舊鄰居）。
(85)仙蒂：下午球賽的票買了嗎？
(86)威爾：還沒耶。
(87)仙蒂：這樣買的到票嗎？
(88)威爾：你還記得包柏嗎？他現在是布魯球場的管
理員…
(89)仙蒂：以前對面的鄰居包柏阿！
(90)威爾：對啊！沒錯。我打個電話跟他說一聲，因
該沒問題。
（從口袋拿出手機，順手點了根菸）
(91)威爾：包柏嗎？我是威爾….
(92)包柏：威爾～好久不見。
(93)威爾：你可以幫我先留四張今天棒球賽的票嘛？我今天剛好放假，要帶兩個小孩跟老婆去看看球賽。
(94)包柏：我幫你看看。
(95)威爾：沒問題。麻煩你了。
（過了一會）
(96)包柏：剛好還有剩下幾張。
(97)威爾：ＴＨＡＮＫＳ。我吃完中午就到。
(98)包柏：ＯＫ。
.
《場景十三》
.
地點：返家、球場附近餐館、布魯球場
時間點：接近中午
發生事件：吃飯、拿票過程
人物：威爾一家人、包柏、售票員
劇情、場景：小朋友又跟狗狗玩了一會後。把狗狗帶回家裡後，就先開往布魯球場附近的餐館用餐。
(99)威爾：都吃飽了嗎？球賽等等就開始了喔。
(100)麥克＆威廉：（大聲說）吃飽了。
(101)威爾：那準備走吧。
(102)仙蒂：別忘記要先去拿票。
（出餐館後，一家人步行到布魯球場。）
(103)威爾：包柏是我。我到球場了。
(104)包柏：你到２號售票口。跟售票員拿票吧，我已
經跟他說過了。
(105)威爾：ＯＫ。謝拉。
（一家人又步行到２號售票口）
(106)威爾：你好。我是包柏的朋友，我是來拿球賽的
票的。
(107)售票員：（寒喧）這場球一定很精采。還好你沒
錯過。
(108)威爾：我想也是。
(109)售票員：你要順便買張球賽彩卷嘛？搞不好你會中獎喔。這次總冠軍的彩金特別高，有兩百三十萬（美元）。
(110)威爾：可以阿。
（突然想起昨天看的報紙就照報紙上說的簽了一張彩卷，心想如果真的中獎了，就可以不用再工作。然後就順手把彩票往牛仔褲的後口袋了塞進去。）
(111)售票員：（微笑）祝你好運。
（麥斯威爾也對他微笑，接著就帶著老婆小孩走
了。）
.
《場景十四》
.
地點：球場旁小販
時間點：１３：１０
發生事件：買零食、飲料
人物：威爾一家人、小販
劇情、場景：眼看時間也要到了，帶著孩子跟老婆在球場旁的小販。買了兩大桶爆米花跟可樂。小販還送了兩片老虎隊的加油旗幟給兩個小朋友。
(112)威廉：爆米花！
(113)麥克：（接著說）我要吃爆米花！
(114)仙蒂：別看我。看你爹滴。
(115)威爾：買完爆米花就要進去球場暸喔。棒球要開
始了。
（一群人走向小販）
(116)威爾：給我兩桶爆米花四杯可樂。
(117)小販：爆米花可樂都要大的嗎？
(118)威廉＆麥克：大的！大的！
(119)威爾：好！都大的。
(120)小販：（微笑）這給你們兩個。
（對兩個小朋友說）
（之後一家人走向球場入口。）（轉場）
.
《場景十四》
.
地點：球場入口、球場裡
時間點：１３：２０
發生事件：人潮開始聚集
人物：威爾一家人、歡呼民眾
劇情、場景：球場入口早已有許多民眾依序進場。進入球場後熱情的民眾已經開始叫囂、呼喊，非常熱鬧。比賽就要開始了………..
(121)威爾：好熱鬧阿。人已經那麼多了。
（威爾抱著威廉）
(122)仙蒂：是阿。好久沒看棒球了。
(123)威爾：把麥克看好。
(124)仙蒂：牽緊媽咪的手喔。
（對麥克說）
（找到位子後不久比賽就開始了，球賽高潮迭起，球場歡呼聲不斷，每個人都非常興奮。到了九局下半老虎跟神鷹的比數已經是８比3……）
(125)轉播台：下一棒的打擊手＂強生＂，這個球季到目前為止都還沒打出全壘打，總冠軍最後一戰到底有沒有辦法擊出第７００號全壘打呢？目前聯盟全壘打紀錄有@#&%^*..................
(126)威爾：全壘打！全壘打！
（場上老虎隊的球迷也都大聲喊著）
(127)轉播台：目前球數兩好三壞滿球數二、三壘有人，非常緊張相當關鍵的一球……打擊出去了，這球飛的很高～，有沒有辦法飛越全壘打牆呢？哇～飛越了…真是相當精采的一球。也刷新個人紀錄……
(128)威爾：ＯＨ～（持續呼喊）
（心想這次終於翻身了）
（比賽也如報紙預期般的結束了）（轉場）
.
《場景十五》
.
地點：球場管理辦公室
時間點：１６：００，星期日
發生事件：兌獎
人物：威爾、仙蒂、包柏、售票員
劇情、場景：威爾隔天非常高興的前往球場領獎，還想說回家再告訴老婆，給她一個驚喜，沒想到…….
（下午天氣不錯，雖然沒出太陽，但天色滿亮的，帶點微風）
(129)威爾：我要出門一下。
(130)仙蒂：去哪？
(131)威爾：去見包柏。
(132)仙蒂：我準備你的晚餐了。
(133)威爾：好。
（話一說完馬上就開門走了，往球場去。往球場的路上，威爾想著到底該怎麼用這一大筆獎金，非常興奮，心想終於可以脫離窮人家的生活了。十多分鐘後就抵達球場。並迫不及待的用跑的上了球場管理處。）
(134)包柏：嘿！威爾…昨天球賽真精彩。
(135)威爾：（喘、微笑）我也這麼覺得。
(136)售票員：你就是包柏的舊鄰居。不好意思昨天沒注意看你，昨天買的彩票有中獎？有位幸運民眾將獨得兩百三十萬~
(137)威爾：（笑）你ㄧ定不會相信。那就是我……
(138)包柏：真的嗎？別開玩笑了。
(139)售票員：酷！
(140)威爾：我不會無聊到開這種玩笑。你看…..
（從牛仔褲的後口袋拿出彩票，直接遞給了包柏…..）
(141)包柏：這張彩票已經看不出上面的條碼了。
(142)威爾：（著急）怎麼可能，比賽後我才又看過一
遍的，你在看看。
(143)包柏：抱歉。連我都辨認不出來了，更別說用電
腦感應了。
（隨即威爾話也不說的就低頭離開了。）
.
《場景十六》
.
地點：返家後
時間點：１９：００
發生事件：吃晚飯
人物：一家人
劇情、場景：帶著酒意並且沒再晚上六點回到家吃飯，仙蒂跟小朋友都在等威爾回家。仙蒂非常生氣……
(144)仙蒂：（生氣）不是跟你說六點嗎？你到底去哪
了？小朋友都在等你。
（威爾不說話，緩緩走向餐桌）
(145)威爾：（低聲說）吃飯吧。
(146)仙蒂：你剛剛去喝酒？怎麼渾身酒臭味…
(147)威爾：沒事。
（以後不管仙蒂說了什麼，威爾都隨便回答敷衍，直到睡覺時才向仙蒂說明一切，仙蒂安慰過威爾之後，兩人都入睡了。）（轉場）
.
《場景十七》
.
地點：臥室
時間點：７：３５，星期一
發生事件：電話響起
人物：威爾、比爾
劇情、場景：還在昏睡的威爾接到了比爾打來的電
話……….
(148)威爾：找誰？
(149)比爾：（輕聲）送完報紙了嘛？（大吼）你還不
快來…沒人跟你要上班嗎？
(150)威爾：馬上到。（驚醒）
（又回到原本一塵不變的生活，又開始忙碌的一天，一連串發生的事情很不可思議，就像從來沒發生過一樣）
.
《ＴＨＥ ＥＮＤ》
.
.
.
沒有留言:
張貼留言